An Ettin, who is like to get upset whatever you call them
Last week, the Washington Post announced that it would begin using the pronoun “they” for people who identify as neither male nor female. The WaPo will also allow singular “they” to avoid gendering impersonal pronouns. Here’s Bill Walsh:
It is usually possible, and preferable, to recast sentences as plural to avoid both the sexist and antiquated universal default to male pronouns and the awkward use of he or she, him or her and the like: “All students must complete their homework,” not “Each student must complete his or her homework.” When such a rewrite is impossible or hopelessly awkward, however, what is known as “the singular they” is permissible.
Unlike Spanish, English does not have a singular impersonal pronoun. The APA recommends writing around this deficiency in the language, just as Walsh does. Props to Miracle Mike Sebba for the link. The combination of these two guidelines—call a person “they” if they want you to, but rewrite a sentence to avoid singular “they” if you can—suggests an odd but commendable system of values. Guideline number two insists the singular “they” is not correct. We’re willing to fudge it, says guideline number one, but not for your stupid sentence—only for people.
